|
CHURUBUSCO
de Andreas FERRARIS
Coconino Press, 2015, 1 vol. (200 p.)
Today, Churubusco is a residential suburb of Mexico City. But in 1847, it was the stronghold of the San Patricios, a motley battalion of soldiers — including some runaway American slaves — who deserted the United States Army for a just, if suicidal, cause. In this graphic novel, Andrea Ferraris uses a bold charcoal technique to tell the story of the San Patricios through the eyes of Gaetano Rizzo, a 22-year-old Sicilian immigrant (based on a real soldier of the time). Promised citizenship and a parcel of land, Rizzo joins the U.S. Army in the fight to take California away from Mexico. Before long, he realizes that the cruelty he is ordered to inflict is no different from the horrors he had escaped from in his home country.
Aujourd'hui, Churubusco est une banlieue résidentielle de Mexico. Mais en 1847, c'était le fief des San Patricios, un bataillon hétéroclite de soldats - dont quelques esclaves américains en fuite - qui ont déserté l'armée américaine pour une cause juste, quoique suicidaire. Dans ce roman graphique, Andrea Ferraris utilise la technique audacieuse du fusain pour raconter l'histoire des San Patricios à travers les yeux de Gaetano Rizzo, un immigrant sicilien de 22 ans (inspiré d'un vrai soldat de l'époque). Promettant la citoyenneté et un lopin de terre, Rizzo s'engage dans l'armée américaine pour arracher la Californie au Mexique. Très vite, il se rend compte que la cruauté qu'on lui ordonne d'infliger n'est pas différente des horreurs auxquelles il a échappé dans son pays d'origine.
|
